【童話故事】我們的愛情就像你為我寫的詩♥

我的他

德國紐倫堡人

他……說他是文人

我……說他是我的愛人((笑

他熱愛中文

很辛苦很努力的在學習著這對外國人來說真的有點難度的中文

他不只學習中文

更學習中文的由來

除此之外更喜歡一些古代詩詞….等

這一篇是要來小小分享這男人曾經寫給我的三篇短詩

以下是之前包子還住在學校宿舍時…..

我們用FB寫訊息時的對話

———————————————————

包子: 妳這個小鬼還在嗎?

梅子: 在阿

包子: 我寫了兩首詩要給你啊!

梅子: 哪兩首詩!? 哈哈  然後誰是小鬼阿= = 哼 白痴

包子: 第一首,詩名:思Schatzi

我無法安靜,今日剛得靈。情人之美麗,感動我的心!

梅子: 你很38耶!!為什麼詩名還有德文@@ 不是中文詩ㄇ? 哈哈

 
補充:Schatzi是德文"寶貝"的意思

———————————————————

包子: 第二首:詩名:擬靜夜思/宿舍生活

牀前電腦光,疑是尤芊翔(1)。舉頭望電腦,低頭思另半。

注:(1)尤芊翔,吾室友也。

梅子: 尤芊翔是誰??@@ 你室友的名字?

包子: 看注解!對啊!

梅子: 你室友名字好特別!!很好聽~

包子: 很適合我的韻腳!

梅子: 哈哈哈哈哈~ 第一篇比較浪漫 第二首很搞笑

包子: 浪漫吧!:P
         故意的啦!第一首就說妳給我很多靈感
第二首就是用好玩的!
好啦,我要睡一下下  愛妳啦!

梅子: 好啦!!很浪漫~~我看到都要哭了>////<  愛你愛你愛你~~

包子: 真的假的?!

梅子: 對阿!!邊笑邊偷泛淚光   那你以後要多寫一些詩給我阿=P

包子: 以後我再寫一些送妳!

———————————————————

幾個小時過後…………………..

梅子: 你在寫詩嗎? 哈哈哈哈哈

包子: 有了🙂smile

詩名,贈阿立進學

運動有努力,課業下功夫。只要這樣作,可成為大儒。

梅子: 那麼好~ 我弟也有詩!!大儒是什麼意思?

包子: 偉大的學者啦!

梅子: 歐歐~原來是這樣  哈哈 不錯不錯~

包子: 還好啦,就鼓勵他

———————————————————

看完這三首短詩

真的覺得這男人好努力的在學習著我的語言

就連身為台灣人的我…..

很多中文字和中文解釋這男人反而還比我懂許多  哈哈哈哈哈

中文是全世界語言最難的排行榜前幾名

看見他這樣的用心去學習

其實心裡真的很感動

五年半多前他來到台灣開啟他學中文的起程

也悄悄的開啟了我們倆的故事

兩個說著兩種不同語言的人

他卻願意努力的學習著我的語言

現在換我在學習他的語言時

終於能漸漸感受到那種苦

那種微甜的苦…..

但我相信我們能克服一切

不管是語言..距離..任何困難

就像他為我寫的詩那樣

相信著我們都能用真誠用真心去克服這一切的 

其實另一半真的很重要

能影響你….改變你…..

或許有些人會覺得沒有必要為了另一半改變什麼

但改變有時候是好的改變

人都是會變..會慢慢成長的

想法也是會因懂事後更加成熟

不管在任何事情方面….


以前完全對念書沒輒

看到書就頭痛…..

但跟這男人在一起後

因為他喜歡學習喜歡看書喜歡學語言

我也漸漸的愛上他喜歡的

以前這男人不喜歡拍照不喜歡公開許多生活大小事

但跟我在一起後

漸漸的開始接受

這過程當然是需要溝通

在愛情裡溝通真的是很重要的一門學問

是他是這男人教會了我【溝通】這兩個字

我想…. 因為有他讓我真的學會了許多

是這男人讓我體會到以前從未有過那種

愛情能一天比一天還要深

感情一年比一年還要濃

我想說對這男人說

你的出現….

讓我們的愛情就像你為我寫的詩那樣真那樣的有生命力

昨晚視訊時….

這男人跟我說他今天又上網訂了書

我:你又買了什麼書?

包子:文學小說阿!!

我: 阿你不是還有很多書沒看完…..你前幾個禮拜前買的爬蟲類書都看完了唷? 幹嘛又一直買((兇

包子:有阿!!不一樣啦!!這是文學的~因為我是文學家所以要多看這些書

我: ……………((大笑了

接著我繼續說:你很不要臉耶自己說自己是文學家

然後包子害羞的也跟著大笑了

 

聽到"文學家"這三個字我真的忍不住噗哧大笑 花哈哈哈哈哈

有時候這男人說起中文真的很可愛

總是會讓我會心一笑

或許這也是在我們的愛情中最常碰到的一些小樂趣吧 

以上小小分享是想記錄著這男人寫給我的詩

雖然這篇文章很短…卻意義很深很深

這篇就獻給自己也獻給你們((眨眼

一般留言 (8)

  1. 哈哈哈~~~包子好可愛哦!!!
    這幾首詩還真有那麼點味道耶~
    不輸古詩哦!!!包子加油!!!
    p.s 看到注解…我忍不住大笑了…好到位哦!!!哈哈哈^Q^

  2. 哇!!!包子的中文真的很厲害耶!!!! 好讚
    甜滋滋的你們xD 甜到要被螞蟻搬走啦:p
    梅子要幫我跟包子說
    包文學家!!! 要常常寫甜蜜又可愛的詩給梅子唷:p
    這樣我們大家以後才會有更多甜蜜又可愛的詩可以看xDDD
    也希望梅子的德文越來越厲害唷!!! 加油:p

  3. 5推
    包子好有才喲哈哈

  4. I like it,your fans.

  5. 真好~~還為你寫詩啊!
    不過~~
    想想每次看到以前男朋友剛追我寫得信就整個人覺得很幸福>///<
    我想梅子也是一樣的感覺吧!

  6. 好甜蜜唷:))
    德文也很難,梅子也很努力,我們會為你加油<3
    版主回覆:(08/27/2013 02:45:24 AM)
    嗚嗚~ 我會加油的>< 謝謝你唷((抱緊緊

  7. 包梅真的很幸福!!!
    異國戀真的很讓人羨慕阿~~~~~
    要永遠甜蜜唷!! 看著你們都開心起來了~
    真的很配:)
    版主回覆:(08/27/2013 02:37:32 AM)
    你也可以很幸福的 🙂 加油唷((抱

  8. 超幸福超暖的
    版主回覆:(08/27/2013 02:36:44 AM)
    嘻嘻~ 謝謝你 😛

發表留言